hola buenas :
compile el mismo pero lo descargue en agosto del 2021 y de igual manera no pude ingresar mi cliente al server pero ahora lo logre
segui el tutorial de aqui:
Archived repository for WoW 4.3.4.15595. The project will be reworked for Cataclysm Classic as an official new branch of TrinityCore at https://github.com/TrinityCore/TrinityCore - The-Cataclysm-Pr...
github.com
me sirvió mucho pues despues de parchear el exe -64 y cambian el nombre del dll cree una cuenta bnet
con el comando .bnet account create y en mi cliente ingrese con @fede luego el password como indica en ese tutorial e ingreso normal.
saludos y suerte amigos.