Cierto es, que por mucho que sustituyas el nombre de un item, creature o object en su seccion xx_template hay que tener en cuenta que siempre que se tenga correctamente scripteado el core va a tomar los valores del _locale para mostrar el nombre dependiendo del idioma del cliente que se este usando. Hay que tener en cuenta que depende del proyecto los valores de los "locales" varian de situacion en skyfire MOP las tablas se llaman locales_xx y en trinity con xx_locale