Un repack solo es un conjunto de programas metidos en un ".zip" por así decirlo.
Por lo tanto aquí te va tu guía:
Compila el core y mételo en una carpeta, junto a sus DBC/Maps/VMaps/MMaps y todo eso
Consigue un Xampp portable, métele una web de registro
Si no me equivoco los xampps portables traen MySQL, si no, consigue un MySQL portable
Al MySQL portable inícialo, métele las DBs necesarias y el user/pass
Configura la web de registro
Mete todo en un ".zip" (.rar, .iso. tar.gz o lo que quieras)
Súbelo a la web
Listo
Muchos repacks lo que "ofrecen" es algunos fixes extra, X contenido adicional, que el parche custom, pero eso es otra cosa, a grandes rasgos eso de arriba, es un repack.